Назив објекта

Jeврејски културни центар и синагога„Бејт Шалом“

Локација

Улица Краља Александра 33, Добој

Kонфесија

Јудејска

Опис

Јеврејска општина у Добоју  је основана 1871. године. Након пар година –1874. саграђен је Јеврејски дом са синагогом који је уништен  1941. године, током Другогcвјетскограта, када је већина добојских Jевреја одведена у концентрационе логоре. До данас су сачувана улазна врата која се налазе у дворишту нове добојске синагоге. О томе свједочи мермерна плоча на соклу објекта са ћириличним натписом: Врата старе добојске синагоге подигнуте 1874. год., порушене 1941, пронађена и обновљена 2003. године, Врата су наде која је преживјела ужасе двадесетог вијека и свједок постојаности вјере у твоју љубав и моћ Боже наш и Боже отаца наших буди благословен Јевреји Добоја.

Данашњадобојскасинагогаотворена јеуновембру 2003. године, наконреконструкцијепородичнекућеАлександраВрховскогиОтаКаламара,изграђене 1922. године,идобилајеназивБејтШалом, што на хебрејском значиКућамира. У објекту се налазе просторије ЈеврејскогкултурногцентраиЈеврејскеопштинауДобоју. На уличној фасади објекта налази се мермерна плоча са ћириличним натписом: Ово свето здање Кућа мира, Бејт Шалом Јеврејски културни центар са синагогом, отворено је у славу Божију и на корист и радост јеврејског народа 2003. године након обнове и реконструкције породичне куће Александра Врховског и Ота Калмара изграђене 1922. године. Обнову и реконструкцију омогућили су госпођа Мира и господин Слободан Павловић ктитори, истакнути доброчинитељи из Чикага. Захвална Јеврејска заједница Добој. Изнад натписа, у средњем дијелу, уклесана је Давидова звијезда са исписаном 1871. годином.

Објекат је спратне висине П+1+мансарда, покривен двосливним кровом са високом таласастом атиком на симетричној уличној фасади. Прозори приземља су квадратни, са малтерним оквирима који прате облик прозора, спрата тродјелни са лучно завршеним централним дијелом и лучно завршеним оквирима, а мансардни су правоугаони са лучно завршеним оквирима. Централни дио објекта наглашен је балконом првом спрата са кованом оградом. У централном дијелу атике се налази Давидова звијезда.

Врата старе синагоге су двокрилна, метална, лучно завршена са Давидовим звијездама на оба крила и исписаном 1874. годином.

Building name

Jewish cultural centre and synagogue “Beit Shalom”

Location

33 Kralja Aleksandra St, Doboj

Confession

Jewish

Description

The Jewish Community in Doboj was founded in 1871. A few years afterwards, in 1874,the Jewish home and synagogue were built. The building was destroyed in 1941, during WWII, when majority of Jews in Doboj were taken to concentration camps. Until today, the door is preserved, and is located in the courtyard of the new synagogue in Doboj. This is documented on the marble plate placed on the plinth wall of the building, with an inscription in Cyrillic: “Door of old Doboj synagogue built in 1874, demolished in 1941, found and restored in 2003. This is the door of hope, which survived the horrors of XX century, and witnessed the steadfastness of faith in your love and power, our God and God of our fathers, may you be blessed. Doboj Jews.”

Today’s Doboj synagogue was opened in November 2003, after the reconstruction of the family house of Aleksandar Vrhovski and Oto Calmar, built in 1922, and is named “Beit Shalom“, which in Hebrew means House of Peace. There are three rooms belonging to Jewish Cultural Centre and Jewish municipality in Doboj. On the street façade there is a marble plate with an inscription in Cyrillic: “This sacred edifice, House of Peace, Beit Shalom Jewish Cultural Centre and synagogue, was founded in the glory of God and for the benefit and joy of the Jewish people, in 2003 after the restoration and reconstruction of family house of Aleksandar Vrhovski and Oto Kalmar, built in 1922. Restoration and reconstruction was provided by Mrs. Mira and Mr. Slobodan Pavlović,patrons, prominent benefactors from Chicago. Grateful Jewish community, Doboj.” Above the inscription, in the middle part, a Star of David is carved, inscribed with the year of 1871.

The building has ground and one upper floor with the attic. It is covered with gabled roof with high wavy attic wall on the symmetrical streetfaçade. The ground floor windows are square with plastered frames that follow the shape of the windows, on the upper floor the windows are three-parted with central arched part and arched frames, while attic windows are rectangular with arched frames. The central part of the building is emphasised by the upperfloor balcony with wrought iron railings. In the central part of the attic is the Star of David.

The door of the old synagogue isfolding, metal, arched, with the Stars of David on both wings and printed year of 1874.